[Episódio 11] Senhor.
Obrigado pelo chá.
Obrigada, senhor.
Tomem cuidado.
Pai.
Sim, entre.
[ Yoon Hyun Il ]
Sim, Hyun Il
Quem era?
Seu tio quer me ver.
Eu vou te deixar primeiro.
Eu acho que é por causa da reunião do conselho.
Eu vou com você.
Não, eu acho que é melhor se eu for sozinho.
Eu vou estar esperando no carro.
Está bem, espere no carro por um tempo então.
Certo.
Hyungnim.
Eu tenho pensado por alguns dias.
Eu...
acho que estou errado.
Sobre o que?
Eu achava...
que você tirou Taesan de mim.
Quando eu descobri que Choi Seok Han
fez a cirurgia VIP que o Pai pediu em vez disso,
Eu achava...
Choi Seok Han fez a cirurgia em vez de você.
Você escondeu o fato de que suas mãos estavam tremendo, mas eu sabia.
É por isso...
Eu não queria ver você
ou Choi Seok Han.
É por isso...
Eu queria adquirir outras coisas
através do hospital na África se eu não pudesse ter Taesan.
É por isso que você criou a base secreta?
Sim, Hyungnim.
Sinto muito.
Hyun Il.
Por favor, esqueça isso apenas dessa vez.
Eu vou fazer as coisas voltarem a como elas eram. Não é isso que você quer?
- Yoon Hyun Il - Se não,
você está me expulsando
por que você quer que a Soo Yeon tenha Taesan?
Por favor, me perdoe só dessa vez.
Sinto muito.
Vejo você na reunião do conselho amanhã.
- Tudo correu bem? - Bem, sim.
O seu tio disse...
que ele vai embora.
Ele está bem?
É claro.
Vamos para casa agora.
Sim, Pai.
Soo Yeon!
Doutor.
Um paciente traumatizado entrou. É o presidente.
O quão ruim é?
É bem sério.
Me diga...
em que condição eu estou.
O abdômen está muito inflado.
Eu acho que há muito sangramento interno.
Além disso, a parte inferior do corpo provavelmente está paralisada devido a danos na coluna vertebral.
Eu suspeito de hemorragia interna na sua cabeça.
- Vamos fazer a tomografia primeiro e ... - Está tudo bem.
Eu estou bem.
Dr. Choi.
Sim.
Doutor...
Dr. Choi...
Dr. Choi.
Eu...
não faça isso.
Por favor...
salve a Soo Yeon.
Por favor, nos deixem sozinhos.
Vamos sair.
Se apresse e...
vá a Soo Yeon.
Por que eu tenho que fazer isso?
O que você quer dizer...
Por que eu tenho que fazer isso?
Você...
- Por acaso... - Eu ouvi tudo
do Han Sang Ok.
por que a minha Yoo Bin...
morreu daquela forma.
Minha Soo Yeon...
não sabe de nada.
O que a minha Yoo Bin sabia?
Por que eu...
Por que eu tenho que salvar a Yoon Soo Yeon?
Mas...
Você ainda é um doutor.
Eu não pude nem mesmo salvar a minha filha.
Você ainda acha que eu sou um doutor?
- Dr. Choi. - Cala a boca.
Eu te imploro...
Doutor.
- Por favor, traga um DEA. - Sim.
Não morra!
Você deve ver sua filha morrer também.
Eu não terminei de falar com você.
Me ouça antes de partir.
Eu não terminei de falar!
Nós trouxemos o DEA.
Volte agora!
Doutor, o DEA está aqui!
- Carrega para 200. - Carregando para 200.
Clarear!
- Mais uma vez. - Está carregando.
Clarear! A luz.
O que está acontecendo?
- Presidente! - O que é isso?
Você nem mesmo intubou?
Comece a intubar primeiro!
Eu vou assumir.
Um, dois, três!
- Era o anestesista na ligação? - Sim.
- Por favor, corte as roupas primeiro. - Sim.
Tesouras, por favor.
- Onde está o Dr. Lee? - Ele está a caminho.
Não cometa erros até que ele chegue aqui.
É urgente. Colocaremos a linha C primeiro.
Vamos mudar para o ABA depois.
A metadina está pronta.
- Como está o batimento cardíaco? - Batimento cardíaco está 60/40.
- Quanto sangue temos? - Temos cinco, cinco e dez.
- Por favor, pegue mais. -Sim.
Está tudo pronto.
É mesmo a Dra. Yoon Soo Yeon?
O que está acontecendo?
- Você deve se preparar agora. - Sim.
- Seung Jae. - Sim.
- Limpe tudo e prepare o curativo. - Sim.
Verificação.
Yoon Soo Yeo, mulher, 34 anos.
Faremos a exploração.
Isso mesmo.
Bisturi.
Parada cardíaca!
Moon Seung Jae, faça RCP.
Por favor, bombeie a artéria femoral (artéria grande na coxa).
- Sim, pode deixar. - Tesoura Metzenbaum.
Doutor, faço agora?
- O que está fazendo? - Nossa.
O coração dela pode ser prejudicado.
Precisamos salvá-la primeiro!
E se houver um coágulo sanguíneo? Rápido!
- Faça agora! - Está bem.
Agulha cânula.
Abaixe a pressão e chame o dr. Choi...
Não, eu vou fazer.
Está fluindo bem?
Sim, está.
O coração também voltou.
- Moon Seung Jae, solte. - Sim.
Doutor.
Por favor, mantenha o fluxo.
Sim, entendi.
Tesoura Metzenbaum.
Vou abrir o peito.
Bisturi.
Doutor.
[Paciente: Yoon Soo Yeon - Cirurgião: Choi Seok Han]
✳ Cirurgiões Cardíacos ✳
- Diretor. - O que aconteceu?
Eu estava com ele. Mas que acidente?
É muito grave?
É que...
Diga-me. Está tudo bem.
Ele estava consciente quando chegou, mas estava gravemente ferido.
Assumimos que ele tinha
um ferimento na cabeça e hemorragia interna, e depois ele teve uma parada cardíaca.
Você está bem?
Onde...
ele está agora?
Estão fazendo RCP há quanto tempo?
Já passou mais de 30 minutos.
Como está o reflexo da pupila?
Da última vez que verifiquei não havia resposta.
Pare a compressão.
Pare a compressão!
- Por favor, carregue mais uma vez. - Vamos parar.
- Mas... - Vários órgãos foram prejudicados
e ele pode ter uma hemorragia cerebral.
Quando o paciente não voltou depois de 30 minutos,
já não há
mais possibilidade.
Mas é o presidente. Devíamos...
Ele me disse que
não queria
RCP inúteis nem tratamentos.
Anuncie...
a hora da morte.
Eu vou anunciar.
Em 8 de outubro
de 2018
às 00h38.
O Yoon...
Hyun Mok
faleceu.
- Prepare o funeral. - Sim.
A dra. Yoon Soo Yeon está em cirurgia.
O quê?
A dra. Yoon estava com ele no carro.
Estou aqui.
Dra. Yoon.
Está bombeando bem?
Sim, fizemos a cânula femoral.
Estava fluindo bem, mas está só com 50% agora.
Devíamos abrir o peito e fazer a cânula (tubo de conexão com a máquina de coração e pulmão) pelo coração.
Dê-me a serra.
Não morra!
Você também devia ver a sua filha morrer.
Doutor.
O que está fazendo?
Eu posso fazer isto.
Doutor, por que não deixa o dr. Park fazer isto?
Dê-me a serra.
Não afaste o olhar. Concentre.
Sim.
Traga mais sangue.
Ligue para o banco de sangue.
Quantos?
- 40. - Então ela vai morrer.
- Traga tantos os amarelos quando os vermelhos. - Sim.
É uma batalha com o sangue a partir de agora.
Ela vai sobreviver?
Bem...
Ela tem uma barra de metal perto do coração.
Mesmo que sobreviva a cirurgia,
não tenho certeza se o coração dela vai funcionar.
Espera!
É uma sala pequena. Não podemos entrar todos.
Diretor.
O que está acontecendo?
O que está fazendo?
Como?
Não está vendo que o dr. Choi está sozinho?
- Ei, desça. - Eu?
Vai!
Sim.
Eu vou
entrar lá, diretor.
O que está acontecendo?
Está caindo muito.
Talvez por causa do baixo volume de sangue. A bomba está instável e a pressão não está subindo.
Provavelmente é por causa do choque e do sangramento.
- Por favor, aguente mais um pouco. - Está bem.
Quando o sangue estará pronto?
Acabou de chegar.
Vamos manter os sinais vitais antes de você abrir o peito. Não se preocupe.
- Traga mais gaze, por favor. - Sim.
Moon Seung Jae, fique alerta e siga a minha liderança.
Está bem.
- Ei. - Sim.
O que está fazendo aqui?
Como eu poderia não vir quando a dra. Yoon está machucada?
Mas o coração entrou na barra de metal... quero dizer,
a barra de metal transpassou o coração?
Sim.
- Dê uma olhada nisto. Eu encontrei. - O que é?
Uma tese de médicos dos EUA que salvaram uma criança nigeriana
que tinha uma flecha no peito.
Sou bom encontrando coisas assim.
Eu poderia ajudar a salvar a dra. Yoon, certo?
Vá agora.
Quê? Também preciso ajudar.
Também vou escrever uma tese.
Ela pode não sobreviver esta noite.
Quê
O quê?
Não se intrometa e se machuque.
- Como assim "se machucar"? - E se ela morrer?
O que vai acontecer com aqueles que operaram a filha do presidente?
E você então?
Um de nós deveria entrar.
Não se preocupe comigo.
O quanto poderia ser ruim?
Pai.
Apenas faça o que eu digo.
Estou aqui.
Sim.
Cureta.
Dr. Choi, você pode fazer por conta própria?
Vou ajudá-lo.
Dr. Park?
Achei que fosse o dr. Choi.
Choi...
O que está acontecendo?
O que acabou de fazer?
A válvula protética estava torcida por causa do acidente.
E os vasos artificiais foram despedaçados.
Por favor, aguente mais um pouco.
Dá licença!
Estão todos colados. Cadê o coração?
Sucção! Não consigo ver!
Maldito! Sabe como esta cirurgia é importante?
Chefe.
Por favor, saia da sala de operação se não vai ajudar.
O que foi que disse?
Moon Seung Jae.
Concentre-se e faça a sucção.
Se removermos isto, passaremos um grande obstáculo.
Sim.
Park Tae Soo!
Vou assumir a partir de agora.
Sim, você deveria.
Se deixar isto para um cirurgião-júnior, alguém com uma chance poderia morrer.
Obrigado, Tae Soo.
Vou assumir daqui.
Está bem.
Não era o dr. Choi?
Eu também achei que fosse.
Parece que é o dr. Park Tae Soo.
O que o dr. Choi estava fazendo?
Não sei.
Salve-a custe o que custar!
Se a Yoon Soo Yeon morrer, estamos todos acabados!
Vou removê-la.
Sem vergonha.
Afastador.
Segura.
[Duração da cirurgia: 1h17min07]
Sutura.
[Duração da cirurgia: 3h56min18 - Hora atual: 03h41 - Anestesia: 4h26min19]
[Duração da cirurgia: 6h37min32 - Hora atual: 06h55 - Anestesia: 7h07min32]
[Hospital Universitário Taesan]
[Cirurgia em andamento]
Ela está sangrando muito?
Ela precisa de uma transfusão para manter a pressão estável.
E os sedativos?
Vou dando para ela o máximo que posso.
Bom trabalho, Tae Soo.
Vamos esperar agora.
Dra. Yoon... nossa.
Um acidente de carro logo que ela volta.
Pois é.
E o presidente faleceu.
Qual é o ponto de sobreviver?
Será que ela poderia?
Doutor Park.
Será difícil, certo?
Teremos que esperar.
O que você vai fazer?